Hidden Injuries

By: Felix DeJesus


There have been two cases reported of players who have kept injuries hidden from their respective teams for fear of losing their jobs. Such is the life of Latino players who come to the Major Leagues with the disadvantage of having a language barrier and knowing they can’t go back home to poverty. The two players are Francisco Liriano of the Minnesota Twins and Anderson Hernandez currently under contract with the New York Mets. Francisco, who had been a revelation for the Twins, understood that having a strong season and finishing in the voting for the CY Young or rookie of the year awards would have meant good money for him in the near future. Therefore, when he suffered an injury to his pitching arm, he failed to disclose it to his team. Francisco knew that being placed on the disabled list would cost him dearly, so he continued to play hurt. Finally, the arm blew and the extent of the injury is unknown. A similar incident occurred earlier in the season to Mets prospect Anderson Hernandez, who was handed the second base job after having a great winter with the Tigres of Licey in the Dominican Republic. He hurt his chest after making a terrific catch but never told the team because he feared losing his job. When the injury was discovered, he did indeed lose his job and is now in the minor leagues. Many teams take advantage of the fact that some players from Latino countries will do practically anything to stay on the team, even accept less money in exchange for long term security. For example, Jose Reyes, probably the best player at his position in the National League, is contracted to be paid only as a good utility player. However, this is not the case for all Latino players. In the 70’s, at the height of Pete Rose’s gambling, he asked Mario Melvin Soto, his best pitcher, to throw with less than three days rest, probably to cover some of his debts. Soto soundly refused and almost came to blows with the manager. Soto did not allow himself to be taken advantage of by Pete Rose. Sometimes you just have to stand up for yourself and know when enough is enough no matter the consequence.

Lesiones Escondidas

Por: Félix DeJesús

Hay dos casos de lesiones que los jugadores no han reportando al equipo por miedo de perder su trabajo. En uno de los casos el jugador está en Triple A y el otro jugador de seguro que se ha perdido para el resto de la temporada y su carrera está en serias dudas. Esa es la vida de un pelotero latino que al entrar a las Grandes Ligas con la desventaja de no saber el idioma y que no puede regresar a su país como un fracaso a la pobreza. Los dos jugadores son Francisco Liriano de los Mellizos de Minnesota y Anderson Hernández quien está bajo contrato con los Mets de Nueva York. En el caso de Francisco, quien ha sido la revelación de los Mellizos y sabiendo lo que pudo significar para él monetaria mente, si hubiese terminado la temporada fuerte y finalizar entre los mejores para optar por el premio Cy Young o el Novato del Año, nunca le dijo al equipo que estaba lesionado aunque algunos de los otros jugadores en el equipo le dijeron que se lo dijera al equipo, pero resistió sabiendo que irse a la lista de lesionados le iba a costar mucho dinero. Finalmente el brazo no pudo más y no se sabe cuando vuelva a lanzar. Al comienzo del año el prospecto de los Mets Anderson Hernández se había ganando la posición como el segunda base después de jugar bien para los Tigres del Licey en el béisbol invernal de la Republica Dominicana, hizo una atrapada espectacular pero en el proceso se lesiono el caja toráxica, no le dijo nada al equipo por miedo de perder su trabajo. Al fin al cabo lo perdió y ahora está dando tumbos en las ligas menores. Es algo también que los equipos de Grandes Ligas toman en consideración cuando están negociando con los jugadores latinos, saben que van a firmar un contrato a largo término para asegurar algo de dinero. Miren el contrato de José Reyes, tal vez el mejor para corto en la Liga Nacional y le están pagando como un buen jugador de banco. En los años 70 cuando Pete Rose estaba sumido en deudas debido a sus apuestas, le pidió a Mario Soto, quizás su mejor lanzador en ese entonces, que lanzara con menos de tres días de descanso probablemente para cubrir algunas de sus deudas, pero Soto resistió y casi se fueron a los puños. En este negocio algunas veces tienes que sacar la cara para defender tus derechos.